Zwijmelen op Zaterdag… (63) Gilles Dreu

De afgelopen vier weken heb ik met heel veel plezier en interesse gekeken en geluisterd, naar het programma “CHANSONS” met Matthijs van Nieuwkerk en Rob Kemps. Zij namen in dit muzikale vierluik mij mee in hun liefde voor het Franse lied. Dwalend door Parijs bespraken ze de Franse “CHANSONS!”

Mijn liefde voor het Franse Chanson is er altijd al geweest, in ieder geval vanaf het moment dat Gilles Dreu het lied Allouette ten gehore bracht. Dit was in 1968 toen ik 16 jaar oud was. Ik was de Franse taal totaal niet machtig, Ik verstond er helemaal niks van, maar ik vond het zo mooi en kon deze tekst toch makkelijk mee zingen.

Songtekst
Alouette, alouette (l’été est fini)
Pauvre petite bête (je suis ton ami)
Alouette, alouette
Je te comprends bien
Moi aussi j’ai en tête
Beaucoup de chagrin

Dans les blés de la plaine (lorsque tu chantais)
Auprès de Madeleine (moi, je m’endormais)
Dans l’eau de cette source
Nous buvions tous trois
La vie était si douce
Si pleine de joie

Chantons tous les deux
Un autre jour peut-être
On sera heureux

Alouette, alouette (puisque tout va mal)
Il faut faire la fête (je t’emmène au bal)
Viens donc sur mon épaule
Viens te réchauffer
Tu verras je suis drôle
Je sais bien danser

Et puis si tu t’embêtes (tu viendras chez moi)
Il y aura des noisettes (et du pain pour toi)
Alouette, alouette
L’amour et l’été
Comme les cigarettes
S’en vont en fumée

Non ne t’en fais pas
Alouette, alouette
L’été reviendra

De komende weken kom ik in Zwijmelen op Zaterdag, zeker nog terug met enkele mooie “CHANSONS!

Voor meer Zwijmels op zaterdag, of als je ook zin hebt om mee te doen, ga je naar Natasja van  ’t Pumpke

5 reacties Voeg uw reactie toe

  1. Neeltje schreef:

    Heerlijk om Alouette weer eens te horen.

    Geliked door 1 persoon

  2. skar schreef:

    Hele mooie chanson, ken dit nummer verder niet, maar ik hou wel van chansons en de Franse taal, vreemd genoeg hoor je eigenlijk nauwelijks nog Franstalige muziek op de radio, of misschien luister ik naar de verkeerde zender……..
    Vind Julien Clerc een goede zanger, jammer genoeg brengt hij zijn grootste hit in het Engels uit, voor hem Gerard Lenorman die dan met Butterfly komt, wat hit nummers die me het beste bij blijven, best wel vreemd, hou van de Franse taal, maar luister er eigenlijk zelden naar, misschien me er toch eens wat verder in verdiepen…
    Gelukkig is daar dan de zwijmel, waar ik de chanson voorgeschoteld krijg, plus andere vormen van muziek die ik altijd mooi vind, maar nooit mee bezig ben…
    Fijn weekend.

    Geliked door 1 persoon

  3. Neeltje schreef:

    Zeker een leuk programma! En mooie chanson!

    Geliked door 1 persoon

  4. Natasja Vd Ing schreef:

    Nou, overtuig me… deze cultuurbarbaar is niet zo thuis in de franse chansons 🙂

    Geliked door 1 persoon

    1. Rikit schreef:

      Je zal er nog een weekje op moeten wachten Natasja. Eerst nog een herinnering van mij uit 1975. 😊

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s