Tijdens de Tour de France volgde ik de ‘Avondetappe’, en daarin vertelde Rob Kemps, in de Dag van Morgen, over Jean Ferrat, een populaire vertolker van het Franse chanson.
In maart was het vijftien jaar geleden dat de Franse chansonnier Jean Ferrat (artiestennaam van Jean Tenenbaum) is overleden. Bij ons is hij vooral bekend van Het dorp, waarmee Wim Sonneveld een groot succes behaalde.
Het dorp is een bewerking van La Montagne (Het gebergte) waarvoor Ferrat zich liet inspireren door het landschap rond Antraigues-sur-Volane in de Ardèche, waar hij sinds het begin van de jaren zestig woonde.
Biografie
Jean Ferrat (1930-2010) was een Franse zanger en liedjesschrijver. Ferrat was omstreden vanwege de scherpe maatschappijkritiek die hij ventileerde in zijn chansons. In Nederland werd hij bekend met La Montagne, zijn eerbetoon aan de Ardèche, dat Friso Wiegersma vertaalde als Het Dorp. Dat lied werd een tijdloze hit voor Wim Sonneveld. Het lied Nuit Et Brouillard schreef Ferrat over de Jodenvervolgingen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dat onderwerp lag dicht bij Ferrat: zijn vader werd vermoord in Auschwitz.
Ferrat overleed op 79-jarige leeftijd na een kort verblijf in het ziekenhuis waar hij was opgenomen nadat hij thuis was gevallen. Hij was wel al geruime tijd ernstig ziek. Zijn begrafenis werd rechtstreeks uitgezonden op de Franse televisie, en het talrijke publiek dat bij zijn begrafenis aanwezig waren zongen het La Montagne.
Voor meer Zwijmels op zaterdag, of als je ook zin hebt om mee te doen ga je naar Natasja van Ut Pumpke
Altijd gedacht dat het door een Nederlander was geschreven … maar wat is dit mooi. Krijg er kippenvel zeker nu ik weet dat het als eerbetoon aan mijn geliefde Ardèche geschreven is .
Zo zie je maar weer… Wim had een prachtig nummer in handen met ‘Het Dorp’, maar het origineel is dus Frans. Ik dacht wel dat je het leuk zou vinden 😊
,
Prachtig .. en zo genoten
Nu moet ik weer op zoek maar iets anders en klaar zetten voor volgende week 🤔
Doe je best maar weer.😂
Prachtig Rianne en weer wat geleerd
Ja mooi hé😍
En het blijft heerlijk om naar te luisteren.
Allebei de versies, het dorp en la Montagne zijn een genot om naar te luisteren.
Het dorp … langs het tuinpad van mijn vader …✨️✨️✨️
Tijdloos nummer… ook al herinnerd dit ons aan de Oude goede tijd.